Rethinking Assessment and Feedback: Adapting Evaluation Methods for the Age of Artificial Intelligence (AI)